Www.AoboEdu.Com  Www.Aobo.Cn 设为首页 | 加入收藏 | 友情链接 | 加盟合作
新闻 高考 自考 招生 留学 高校
当前位置:奥博教育网 >> 留学 >> 留学新闻 >> 浏览文章
精通四国话三处当翻译 留学生志愿者成“香饽饽”
添加到雅虎收藏 添加到百度搜藏
2008年08月21日  不详  

    “你们是四川人吗?”8月20日,在奥林匹克公园中心区一次意外的邂逅,让记者结识了一位来自成都的志愿者。他叫邹志熙,毕业于成都石室中学,现在斯洛伐克留学。为了当一名奥运志愿者,他甚至放弃了暑期待遇优厚的实习机会。

  主动招呼记者 原是老乡

  8月20日下午,记者到奥林匹克公共区采访,走到中心区下沉广场巨型中国鼓雕塑前时,看到很多人在这里合影留念,我们也驻足于此,准备留影。

  留影的人很多,记者注意到,旁边有几位志愿者正在用流利的英语给一对老外夫妇介绍路况。当记者和同行用四川话谈论时,一名志愿者突然跑了过来。“你们是四川人吗?”“是啊。”“我也是四川人!”

  我们都为能在公共区的人潮中遇到老乡感到特别高兴。仔细端详,眼前的这名志愿者中等个子、略显清瘦,与其他志愿者一样充满了青春活力。他叫邹志熙,是地道的成都人,今年23岁。

  在聊天中,记者了解到,邹志熙现在是斯洛伐克考门斯基大学的研究生。之前,他中学毕业于成都石室中学,在北京外国语大学读书期间,获得了公费出国留学的机会。

  国外提出申请层层过关

  “我只是想回来当一名普通的志愿者,没有其他想法。”邹志熙介绍,其实在北京外国语大学读书期间,他就报名参加了志愿者选拔,但他于2007年8月获得了到斯洛伐克学习的机会,所以在读大学期间,自己报名的志愿者身份只得重新申请。

  在国外申请志愿者,可比国内程序复杂多了。“我是从中国驻斯洛伐克大使馆知道我们在国外也可以报名的。”邹志熙回忆,他先是在网上进行了报名,后来北京市侨办与他取得了联系,经过了各级部门的层层审核后,2008年5月,他收到了录取通知书,终于如愿成了一名海外志愿者。“那时,我比获得任何奖励都高兴。”

  由于是海外志愿者,奥组委对他们有特殊照顾的政策。“我来这里报到的时候,工作人员准备派人到机场接机,我立即谢绝了。”邹志熙认为,自己是来服务的,不是来享受的。到了北京后,由于他对那里的情况非常熟悉,邹志熙还主动当起了其他海外志愿者的向导,成了外国华侨眼中的“中国通”。

  掌握4种语言他很抢手

  “每天下午上班,主要是做语言服务。”由于邹志熙能熟练地使用英语、斯洛伐克语、捷克语和中文四种语言,所以他成了“香饽饽”,经常需要到其他地方“支援”。

  8月8日晚,由于当晚进入鸟巢的人数达到顶峰,志愿者们一直工作到次日凌晨。“我一晚换了3个地方。”邹志熙介绍,8日下午开始,他先是在本岗位公共区下沉花园处服务,当大量观众开始入场时,他被调到最大安检口提供语言服务。开幕式结束时,他又被调到地铁口协助服务,忙完时已经是次日凌晨2点半了。“其实,我在斯洛伐克上学的时候,就经常为外国同学介绍中国。”邹志熙介绍,自己所在学校的同学大多来自欧洲,对中国的了解不多,所以他一有机会就给同学们介绍中国的情况。在学校的演讲活动中,他每一次演讲的内容都是中国的人文地理、灿烂文明,他想告诉同学们一个真实的中国。“这个暑假你原本打算做什么?”邹志熙回答道:“我原本就是安排当志愿者,虽然也有其他待遇优厚的实习机会,但我不会去。”邹志熙介绍,学校的放假时间是6月5日到9月10日,若不是时间不允许,他将会继续选择做一名残奥会志愿者。 

 上一篇:专科生留英政策解读
 下一篇:加拿大中国留学生溺亡 中国学联将发起筹款活动
发表评论】【告诉好友】【打印此文】【收藏此文】【关闭窗口】 [返回顶部]

特别说明:由于各方面情况的不断调整与变化,奥博教育网所提供的所有考试信息仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。本站除部分特别声明禁止转载的专稿外的其他文章可以自由转载,但请务必注明出处和原始作者。文章版权归文章原始作者所有。对于被本站转载文章的个人和网站,我们表示深深的谢意。如果本站转载的文章有版权问题请联系编辑人员,我们尽快予以更正。
  网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
 
专题
相关
热门
关于我们 - 帮助中心 - 加盟合作 - 意见反馈 - 友情链接 - Rss
Copyright © 2002-2008 AoboEdu.Com All Rights Reserved,  京ICP备05033582号  
本站中文域名:奥博教育.com    奥博教育网.com
电子邮件: 合作联系电话:013522602266
本站由"零刻数据"双线机房提供网络带宽支持